中国旅游同业及滑雪俱乐部考察团远赴美国科罗拉多州阿斯本进行为期5天的考察，此行收获了大量实用信息，考察团成员大赞阿斯本滑雪环境，并表示回国后将设计好行程，吸引中国游客和滑雪爱好者前往。详情>>
With kind invitation of Aspen Skiing Company a delegation of Chinese tour operators and representatives from ski clubs in China led by CEO of CBN Travel & MICE and the World Travel Online Dr Wu, participated in the International Fam Trip to Aspen, Colorado in USA. More>>
中国旅游同业及滑雪俱乐部考察团抵达美国阿斯本
Chinese Tour Operators and Ski Clubs Participating in Aspen International Fam arrived at the Aspen
阿斯本初印象
The first impression of Aspen
阿斯本一片白雪皑皑的景象
White snow covered the street in Aspen
欢迎晚宴--牛仔派对
Welcome Party & Dinner hosted Aspen Skiing Company
滑雪体验
Skiing experience of Chinese tour operators and members of Ski Clubs
滑雪体验
Skiing experience of Chinese tour operators and members of Ski Clubs
滑雪体验
Skiing experience of Chinese tour operators and members of Ski Clubs
滑雪体验
Skiing experience of Chinese tour operators and members of Ski Clubs
乘坐缆车
Sightseeing in cable car
拜访著名的J吧
Chinese tour operators visiting the famous J Bar attached to Hotel Jerome, where many famous Western actors and stars frequented
J吧经常有欧美明星光顾
Chinese tour operators visiting the famous J Bar attached to Hotel Jerome, where many famous Western actors and stars frequented
"了不起的盖茨比"主题欢送会
"Great Gatsby" Farewell Party hosted by The Gant
中商世界游和世界游网首席运营官吴亚当博士向阿斯本滑雪村赠送中国水墨画
Dr Adam WU, COO of CBN Travel & MICE and World Travel Online was presenting gift of Chinese painting to Aspen & Snowmass
中国旅游同业及滑雪俱乐部赴美国阿斯本考察团合影
Group photo of Chinese Tour Operators and Ski Clubs Participating in Aspen International Fam
阿斯本/雪堆山滑雪村位于美国科罗拉多州阿斯本市，背靠洛矶山，天时地利，坐拥四大山脉（雪堆山、阿斯本山、阿斯本高地、奶油山），年降雪量达8米，拥有全美最好、规模最大的滑雪场，驰名世界，是全球富豪名人及专业滑雪人士的热门滑雪场所。
Aspen & Snowmass is located in Aspen, Colorado, with four mountains of Snowmass, Aspen Mountain, Aspen Highland and Buttermilk. The annual snowfall here can reach 8 meters. As one of the biggest and most wonderful ski resorts in US, Aspen & Snowmass has become the hot site for not only the riches and celebrities globally, but also the professionals.
从旧金山、洛杉矶、芝加哥、双子城（明尼阿波利斯和圣保罗）、亚特兰大、休斯顿和达拉斯，都可以直飞到阿斯本。
Aspen/Pitkin County Airport is just 3 miles from the town of Aspen and 6 miles from Snowmass Village. With service from United, Delta and American Airlines, it offers direct flights to Denver, Chicago (O'Hare), San Francisco, Los Angeles, Dallas, Houston, Atlanta and Minneapolis/St. Paul. Hundreds of one-stop connections are available through these gateways.
